Warren Buffett says Wells Fargo made a key mistake in the scandal that resulted from employees creating fake customer accounts to meet cross-selling goals.